Contenu
Il n'a jamais été aussi facile pour vous d'exporter vos compétences en conception, mais bien que la technologie ait rendu simple le travail pour un client à l'autre bout du monde ou même la création d'un studio en Chine, cela peut toujours être un processus compliqué si vous ' ne sont pas préparés. Nous avons demandé à des créatifs renommés ce qu'ils avaient appris en faisant des affaires à l'international.
Ken Lo
"L'année dernière, nous avons travaillé avec un client américain, ce qui était vraiment difficile car nous sommes à Hong Kong et il y a un grand décalage horaire. Chaque jour, nous soumettions notre design le soir (leur matin), et ils nous répondaient le soir ( notre matinée). Plusieurs fois, nous avons dû passer la nuit dans notre bureau pour avoir une conférence téléphonique le lendemain matin. "
Ken Lo est l'un des fondateurs de Blow
Spencer Buck
"Dans un mémoire pour un client russe, une phrase s'est perdue dans la traduction, au point que ce qu'ils avaient demandé était exactement le contraire de ce qu'ils voulaient. Nous avons présenté notre idée et ils étaient comme 'Qu'est-ce que vous avez fait "Nous pensions que nous avions rencontré exactement le mémoire. Il a fallu un intermédiaire parlant russe et anglais pour tout régler. Ensuite, bien sûr, ce n'était que des câlins, des baisers et des rires."
Spencer Buck est un fondateur de Taxi Studio
Meredith Feir
"Les douanes peuvent être un énorme obstacle. Un mot incorrect écrit sur une facture d'expédition et des colis importants peuvent être complètement perdus ou abandonnés. Chaque pays a des exigences différentes, donc obtenir tout le travail physique nécessaire pour commencer à juger pour les ADC Awards, intact et à l'heure, c'est tout un exploit! "
Meredith Feir est responsable des récompenses chez ADC Global
Jeremy Wortsman
"En tant qu'agents d'artistes, nous aimons penser que nous sommes des spécialistes de la prévention des catastrophes - cependant, il y a eu quelques expériences intéressantes au niveau culturel, généralement liées à l'argent. Il y a eu des moments où les clients ont voulu payer pour des emplois à cinq chiffres sur une carte AmEx, et récemment une agence pour une grande marque mondiale ne paierait pour un travail qu'en espèces, à l'aéroport. Celle-là n'a pas fonctionné, heureusement. "
Jeremy Wortsman est administrateur de The Jacky Winter Group
Muxxi
«Souvent, vous obtiendrez un travail que vous ne pourrez pas terminer vous-même. Une fois, j'ai travaillé sur un projet qui a été peint par d'autres personnes parce que je ne pouvais pas être là pour la session de peinture. Le résultat final n'était pas ce que Je m'attendais - je suppose que j'en ai beaucoup appris. "
Muxxi est illustratrice et créatrice de personnages
Michael Wolff
"Notre gouvernement a bêtement rendu encore plus difficile pour les hommes d'affaires russes d'obtenir des visas pour venir au Royaume-Uni, alors nous nous rencontrons à Athènes et à Barcelone où il y a moins d'hypocrisie et de xénophobie."
Michael Wolff est designer et conseiller créatif
Cet article a été initialement publié dans le numéro 226 de Computer Arts.
